1 00:00:17,910 --> 00:00:19,810 [NARRADOR] Gold Roger, el rey de los piratas, 2 00:00:19,810 --> 00:00:22,950 conseguido cada tesoro que el mundo tenía para ofrecer. 3 00:00:22,950 --> 00:00:25,580 Sonriendo, incluso mientras él se paró en el cadalso, 4 00:00:25,580 --> 00:00:28,020 lanzó un desafío al mundo. 5 00:00:28,020 --> 00:00:29,250 [ROGER DE ORO] ¿Quieres mi tesoro? 6 00:00:29,250 --> 00:00:30,320 ¡Puedes tenerlo! 7 00:00:30,320 --> 00:00:33,090 Dejé todo lo que reuní juntos en un solo lugar. 8 00:00:33,090 --> 00:00:35,430 ¡Ahora sólo tienes que encontrarlo! 9 00:00:35,430 --> 00:00:37,690 [NARRADOR] Ahora, esos quien se atreve a soñar izar 10 00:00:37,690 --> 00:00:41,330 sus banderas y navegar hacia ¡La gran era pirata! 11 00:02:49,490 --> 00:02:52,060 [NARRADOR] Todos los piratas buscando por el tesoro One Piece 12 00:02:52,060 --> 00:02:54,970 debe desafiar la segunda mitad de la Gran Línea. 13 00:02:54,970 --> 00:03:00,240 Estos mares salvajes y peligrosos Se les conoce como el Nuevo Mundo. 14 00:03:00,240 --> 00:03:02,410 Gold Roger y su tripulación fueron los únicos hombres 15 00:03:02,410 --> 00:03:04,140 alguna vez trazar estos aguas y aprender 16 00:03:04,140 --> 00:03:05,980 todos los secretos que guardaban. 17 00:03:05,980 --> 00:03:07,910 Para el resto del piratas en el mundo, 18 00:03:07,910 --> 00:03:10,410 esto ha demostrado ser el final del camino. 19 00:03:10,410 --> 00:03:12,950 Un cementerio de sueños. 20 00:03:14,590 --> 00:03:16,990 [NARRADOR] Ahora, mono D. Luffy, un niño cuyo cuerpo 21 00:03:16,990 --> 00:03:19,290 se volvió gomoso después de comer la fruta chicle, 22 00:03:19,290 --> 00:03:22,960 zarpa hacia el Nuevo Mundo con su fiel tripulación. 23 00:03:22,960 --> 00:03:27,160 voy a ser el ¡Rey de los piratas! 24 00:03:29,700 --> 00:03:30,770 [NARRADOR] han pasado dos años 25 00:03:30,770 --> 00:03:33,140 desde la Guerra de la Lo mejor en Marineford. 26 00:03:33,140 --> 00:03:35,110 Esparcidos por todo el mundo, Luffy y su tripulación 27 00:03:35,110 --> 00:03:38,280 recibió entrenamiento especial para prepararse para las pruebas que se avecinan. 28 00:03:38,280 --> 00:03:40,680 Ahora, después de domesticar el terrores de las profundidades, 29 00:03:40,680 --> 00:03:43,310 finalmente han hecho su camino a la isla Fishman, 30 00:03:43,310 --> 00:03:46,220 miles de pies debajo del nivel del mar. 31 00:03:46,220 --> 00:03:48,220 ¡Escuchen, muchachos! 32 00:03:51,720 --> 00:03:54,620 ¡Vamos! 33 00:03:57,490 --> 00:03:59,900 ¿Qué tal si te doy una opción? 34 00:03:59,900 --> 00:04:01,800 Alístate bajo nuestro pancarta como miembros 35 00:04:01,800 --> 00:04:04,470 de los Nuevos Piratas Gyojin, 36 00:04:04,470 --> 00:04:09,210 ¡si no! "O si no" significa Te hundimos ahora mismo. 37 00:04:09,210 --> 00:04:13,210 ¡Sí, claro, lo deseas! ¡Estúpido! 38 00:04:13,210 --> 00:04:17,750 [FRANCO] Aquí va. ¡Golpe de explosión! 39 00:04:19,350 --> 00:04:21,850 Esta burbuja. es ¡una doble estructura! 40 00:04:21,850 --> 00:04:24,320 Estamos a punto de correr ¡En otra burbuja! 41 00:04:24,320 --> 00:04:27,160 ¿Están listos chicos? 42 00:04:27,160 --> 00:04:28,490 ¿Agua? 43 00:04:33,860 --> 00:04:36,370 [NAMI] ¡Esta corriente es realmente fuerte! 44 00:04:39,100 --> 00:04:41,100 [Picador] Ayúdame... 45 00:04:41,100 --> 00:04:43,740 [ARROYO] No puedo respirar. 46 00:04:43,740 --> 00:04:46,580 [SANJI] Mierda. Cuatro de nosotros no sabemos nadar. 47 00:04:53,250 --> 00:04:57,050 [ZORO] Vamos. ¡Alcanzar! 48 00:04:58,220 --> 00:05:00,890 [SANJI] ¡Nami! ¡Petirrojo! 49 00:05:03,090 --> 00:05:06,530 [SANJI] Maldita sea. no puedo resiste la corriente! 50 00:05:16,710 --> 00:05:18,080 ¿Dónde estoy? 51 00:05:18,080 --> 00:05:19,380 [CAMIE] ¡Oh, Luffy-chin! 52 00:05:19,380 --> 00:05:21,040 [jadeos] 53 00:05:21,040 --> 00:05:24,980 Ha pasado un tiempo, ¿no? 54 00:05:24,980 --> 00:05:27,150 [CAMIE] Este es un coral. complejo de apartamentos. 55 00:05:27,150 --> 00:05:29,650 Los dormitorios están en el mismo abajo, por lo que el alquiler es barato. 56 00:05:29,650 --> 00:05:31,250 El piso superior el mas caro 57 00:05:31,250 --> 00:05:32,760 porque recibe luz natural. 58 00:05:32,760 --> 00:05:36,390 ¡Es la superficie! ¡Lo logramos! 59 00:05:36,390 --> 00:05:38,430 ¡Ey! ¡Camie! 60 00:05:38,430 --> 00:05:40,830 [jadeos] ¡Hola chicos! 61 00:05:42,630 --> 00:05:45,800 ¡Finalmente! 62 00:05:45,800 --> 00:05:49,340 Encontré mi Todo Azul ¡después de todos estos años! 63 00:05:51,840 --> 00:05:54,010 [HORDY] Interesante. 64 00:05:54,010 --> 00:05:57,910 Entonces, Sombrero de Paja finalmente hizo a nuestro territorio, ¿verdad? 65 00:05:57,910 --> 00:05:58,920 Bien por él. 66 00:05:58,920 --> 00:06:01,690 [HAMMOND] ¿Q-qué somos? qué vas a hacer al respecto, jefe? 67 00:06:04,420 --> 00:06:08,760 quiero que traigas él aquí y rápidamente. 68 00:06:12,130 --> 00:06:16,330 [LUFFY] "¡Explosión de emoción! ¡La vida de Sanji está amenazada!" 69 00:06:24,340 --> 00:06:26,780 [hipo] La paja Los sombreros son humanos. 70 00:06:26,780 --> 00:06:28,450 Aquí abajo no pueden respirar. 71 00:06:28,450 --> 00:06:30,050 Suponiendo que todavía estén vivos, 72 00:06:30,050 --> 00:06:32,280 no hay muchos lugares a los que pueden ir. 73 00:06:32,280 --> 00:06:34,220 Supongo que deberíamos Dirígete a la ciudad, ¿eh? 74 00:06:34,220 --> 00:06:37,020 Dondequiera que estén, no pueden esconderse por mucho tiempo. 75 00:06:43,630 --> 00:06:45,300 [NAMI gruñe] 76 00:06:53,170 --> 00:06:54,140 Bueno, genial. 77 00:06:54,140 --> 00:06:57,070 Bien, ¿ahora qué debo hacer? 78 00:06:57,070 --> 00:07:00,080 es dificil de creer Estoy tan lejos bajo el agua. 79 00:07:05,480 --> 00:07:06,720 ¿Eh? 80 00:07:14,560 --> 00:07:18,660 [gritos] 81 00:07:21,430 --> 00:07:25,940 Súper... 82 00:07:25,940 --> 00:07:30,270 ...aterrizaje. ¡Hola, Nami! ¡Uf! ¡Me alegro de que hayas salido bien! 83 00:07:30,270 --> 00:07:32,340 ¿Sí? ¡No, gracias a ti! 84 00:07:32,340 --> 00:07:36,080 Casi me das un ¡Ataque al corazón, gran tonto! 85 00:07:36,080 --> 00:07:37,680 ¡Petirrojo! 86 00:07:38,880 --> 00:07:42,020 [NAMI] Robin. ¡Ey! 87 00:07:42,020 --> 00:07:43,690 ¿Nami? 88 00:07:43,690 --> 00:07:45,360 [NAMI] ¿Estás bien? 89 00:07:45,360 --> 00:07:47,860 [ROBÍN] ¿Es esta la isla Gyojin? 90 00:07:47,860 --> 00:07:49,090 [NAMI] Sí, probablemente. 91 00:07:49,090 --> 00:07:51,700 Franky está explorando el área para resolver eso. 92 00:07:51,700 --> 00:07:54,530 [FRANCO] ¿Mmm? ¿De vuelta en la tierra de la vida? 93 00:07:56,030 --> 00:07:57,400 [ROBÍN] Así parece. 94 00:07:57,400 --> 00:07:58,600 ¿Encontrar a alguien más? 95 00:07:58,600 --> 00:07:59,270 No. 96 00:07:59,270 --> 00:08:01,640 Parece que todos fuimos arrojados en diferentes direcciones. 97 00:08:01,640 --> 00:08:04,870 [suspira] Dios mío. Y acabamos de llegar volver a estar juntos también. 98 00:08:04,870 --> 00:08:07,080 [FRANKY] Eh. encontraremos Tarde o temprano. 99 00:08:07,080 --> 00:08:08,380 Son unos tontos duros, así que estoy seguro 100 00:08:08,380 --> 00:08:10,110 lo están haciendo bien, dondequiera que estén. 101 00:08:10,110 --> 00:08:12,280 [ROBIN se ríe] Tiene razón. 102 00:08:12,280 --> 00:08:13,550 Sin ofender a la tripulación, 103 00:08:13,550 --> 00:08:15,390 pero estoy más preocupado sobre el soleado. 104 00:08:15,390 --> 00:08:16,650 Espero que los lugareños podría haber escuchado 105 00:08:16,650 --> 00:08:18,590 Algunas noticias sobre nuestro gran accidente. 106 00:08:18,590 --> 00:08:20,560 Vi un pueblo justo a la vuelta de la esquina. 107 00:08:20,560 --> 00:08:21,990 [AMBOS] ¿Eh? 108 00:08:24,660 --> 00:08:26,900 [risas] 109 00:08:26,900 --> 00:08:28,230 [GRUPO] ¡Sanji! 110 00:08:28,230 --> 00:08:30,570 ¡Muy bien, allá voy! 111 00:08:30,570 --> 00:08:33,000 [Risas de las SIRENAS] 112 00:08:33,000 --> 00:08:34,600 Esto es todo. 113 00:08:36,570 --> 00:08:40,680 [SANJI] ¡Este es mi nuevo hogar! 114 00:08:45,180 --> 00:08:46,780 el no esta vomitando sangre por todas partes, 115 00:08:46,780 --> 00:08:49,790 Así que supongo que ya está mejor. No lo entiendo. 116 00:08:49,790 --> 00:08:51,920 Esto apesta. Yo también quiero nadar. 117 00:08:51,920 --> 00:08:54,590 Puede. Todo lo que tenemos que hacer es conseguirte una burbuja. 118 00:08:54,590 --> 00:08:55,630 Vaya, ¿en serio? 119 00:08:55,630 --> 00:08:57,930 ¡Ajá! podemos tener uno hecho en la ciudad. 120 00:08:57,930 --> 00:08:58,600 ¿Suena bien? 121 00:08:58,600 --> 00:08:59,260 ¡Sí! 122 00:08:59,260 --> 00:09:00,830 Este es un golpe de suerte. 123 00:09:00,830 --> 00:09:02,500 Si le sangrara la nariz ahora, 124 00:09:02,500 --> 00:09:04,700 no seriamos capaces hacer una transfusión. 125 00:09:04,700 --> 00:09:07,170 El tipo de sangre de Sanji es raro y estamos todos fuera. 126 00:09:07,170 --> 00:09:09,940 ¿Qué? Eso suena como muy malas noticias. 127 00:09:09,940 --> 00:09:11,440 Hola, Camie? 128 00:09:11,440 --> 00:09:12,710 ¿Eh? 129 00:09:12,710 --> 00:09:13,980 Mientras estoy aquí, hay alguien 130 00:09:13,980 --> 00:09:16,810 Realmente me gustaría ver, si podemos encontrarlos de alguna manera. 131 00:09:16,810 --> 00:09:19,620 ¿Oh? No me digas, ¿La princesa sirena? 132 00:09:19,620 --> 00:09:20,550 [LUFFY] No. 133 00:09:20,550 --> 00:09:23,450 Je. ¡Es Jimbei! 134 00:09:25,160 --> 00:09:27,120 [CAMIE] Aquí lo llaman "Jefe". 135 00:09:27,120 --> 00:09:28,660 Espera, cuando digas "Jimbei", 136 00:09:28,660 --> 00:09:31,230 estás hablando de ¿El señor de la guerra, Jimbei? 137 00:09:31,230 --> 00:09:32,630 O, quiero decir, "ex señor de la guerra". 138 00:09:32,630 --> 00:09:34,460 desde que renunció después todo el asunto de la guerra. 139 00:09:34,460 --> 00:09:36,300 [LUFFY] Sí, él es un buen amigo mío. 140 00:09:36,300 --> 00:09:39,170 ¡¿Eh?! él y el ¿Emperatriz pirata? 141 00:09:39,170 --> 00:09:41,570 Haces algunos amigos raros cuando no estamos cerca! 142 00:09:41,570 --> 00:09:43,210 [LUFFY] Cuando Ace murió hace dos años, 143 00:09:43,210 --> 00:09:45,380 lo pasé mal juntándolo. 144 00:09:45,380 --> 00:09:47,810 De hecho, dudo que lo hiciera incluso estar aquí ahora mismo 145 00:09:47,810 --> 00:09:49,550 si no fuera por su ayuda. 146 00:09:49,550 --> 00:09:51,980 [JIMBEI] He tenido ¡Basta de tonterías! 147 00:09:53,820 --> 00:09:54,980 [gruñidos] 148 00:09:56,190 --> 00:09:59,990 Chico, no puedes ver una cosa. Estás ciego. 149 00:09:59,990 --> 00:10:02,090 Lo que se fue puede que se haya ido, 150 00:10:02,090 --> 00:10:04,760 pero todavía tienes algo dejado en este mundo para atesorarlo. 151 00:10:04,760 --> 00:10:06,530 ¿No es así? 152 00:10:12,700 --> 00:10:14,340 [JIMBÉI] ¿Mmm? 153 00:10:17,510 --> 00:10:20,340 ¡Todavía tengo mi equipo! 154 00:10:20,340 --> 00:10:22,950 ¡No puedo esperar para volver a hablar con él! 155 00:10:22,950 --> 00:10:25,580 Nos vemos en Fishman ¡Isla en dos años! 156 00:10:25,580 --> 00:10:28,180 Asegúrate de traer tu toda la tripulación. 157 00:10:28,180 --> 00:10:30,890 Espero con ansias conociendo a todos! 158 00:10:30,890 --> 00:10:32,760 Dijo que nos reuniésemos aquí y no hay manera 159 00:10:32,760 --> 00:10:34,590 ¡Lo voy a decepcionar! 160 00:10:34,590 --> 00:10:36,190 Ahora que lo mencionas, escuché que fue 161 00:10:36,190 --> 00:10:38,260 a Marineford contigo cuando tocaste esa campana 162 00:10:38,260 --> 00:10:39,800 y todos se pusieron nerviosos. 163 00:10:39,800 --> 00:10:41,460 ¡Ya-hoo! 164 00:10:41,460 --> 00:10:45,440 [SIRENAS riendo] 165 00:10:45,440 --> 00:10:46,970 tu sabes donde ¿podemos encontrarlo? 166 00:10:46,970 --> 00:10:49,070 Bueno, es un poco complicado. porque el jefe no 167 00:10:49,070 --> 00:10:51,780 exactamente vivir en la isla con todos los demás. 168 00:10:51,780 --> 00:10:52,780 ¿Eh? 169 00:10:52,780 --> 00:10:54,440 desde que renunció de los señores de la guerra, 170 00:10:54,440 --> 00:10:56,980 tienen que tratarlo como un pirata normal otra vez. 171 00:10:56,980 --> 00:10:58,950 Eso significa todos los Los Piratas Gyojin no pueden quedarse 172 00:10:58,950 --> 00:11:01,480 en la ciudad ya, así que encontró un nuevo lugar para vivir. 173 00:11:01,480 --> 00:11:03,250 No está muy lejos de aquí, pero ahí es donde 174 00:11:03,250 --> 00:11:04,890 tendrás que irte si quieres verlo. 175 00:11:04,890 --> 00:11:06,060 ¿Qué? 176 00:11:06,060 --> 00:11:08,590 Eso suena como un dolor. ¡Este lugar tiene algunas reglas tontas! 177 00:11:08,590 --> 00:11:10,430 [CAMIE] Sé que parece raro, pero aunque 178 00:11:10,430 --> 00:11:11,900 estamos hasta aquí abajo, 179 00:11:11,900 --> 00:11:14,900 la guerra de los mejores terminó afectándonos a nosotros también. 180 00:11:14,900 --> 00:11:15,600 ¡Camie! 181 00:11:15,600 --> 00:11:18,440 [GRUPO] ¡Camie! 182 00:11:18,440 --> 00:11:19,900 [LUFFY] ¿Eh? 183 00:11:19,900 --> 00:11:21,570 --¡Viene un gran barco! --[NIKA] Quizás. 184 00:11:21,570 --> 00:11:22,940 ¡Es un barco del palacio! 185 00:11:22,940 --> 00:11:24,410 Sí, pero tal vez no haya nadie en ello. 186 00:11:24,410 --> 00:11:26,580 No seas estúpido Por supuesto que alguien lo es. 187 00:11:26,580 --> 00:11:28,950 ¿Viste a alguien? ¿En el barco o no? 188 00:11:28,950 --> 00:11:30,080 [ICHIKA] No. Todavía no. 189 00:11:30,080 --> 00:11:31,920 Pero era seguro El barco de la familia real. 190 00:11:31,920 --> 00:11:33,920 normalmente no lo hacen ven por aquí. 191 00:11:33,920 --> 00:11:35,850 Tal vez hayan venido aquí para arrestar a Luffy 192 00:11:35,850 --> 00:11:37,820 porque no entró la ciudad de la manera correcta! 193 00:11:37,820 --> 00:11:39,460 ¿Y qué si lo hacen? 194 00:11:39,460 --> 00:11:42,090 Será mejor que se oculten ¡Antes de que lleguen aquí! 195 00:11:42,090 --> 00:11:43,260 [USOPP, PICADOR] ¿Eh? 196 00:11:43,260 --> 00:11:44,860 Sanji, rápido. ¡Por aquí! 197 00:11:44,860 --> 00:11:46,760 [SANJI] ¡Sí! 198 00:11:53,270 --> 00:11:55,610 Ella tiene razón. ese barco la góndola real. 199 00:11:55,610 --> 00:11:56,370 [ICHIKA] ¡Eso pensé! 200 00:11:56,370 --> 00:11:57,440 --[NIKA] ¡Lo sabía! --[SANKA] ¡Tal vez! 201 00:11:57,440 --> 00:11:58,140 [YONKA] ¡Totalmente! 202 00:11:58,140 --> 00:11:58,940 [YONKA DOS] ¿Y qué? 203 00:11:58,940 --> 00:12:01,280 Aún así dudo que alguien de la familia real 204 00:12:01,280 --> 00:12:02,550 en realidad depende de ello. 205 00:12:02,550 --> 00:12:03,950 Este rincón del tipo de isla 206 00:12:03,950 --> 00:12:06,550 fuera del camino para ellos, por lo que no suelen molestarse. 207 00:12:12,390 --> 00:12:16,790 [toca la trompeta] 208 00:12:16,790 --> 00:12:19,630 [LOCUTOR A] ¡Atención, todos los ciudadanos! 209 00:12:19,630 --> 00:12:24,630 Los tres Neptuno ¡Han llegado hermanos! 210 00:12:24,630 --> 00:12:26,970 [FUKABOSHI] Saludos señoras de la cala. 211 00:12:26,970 --> 00:12:30,070 Espero que puedas Responder a una consulta mía. 212 00:12:30,070 --> 00:12:31,670 [SIRENA A jadea] ¡Los príncipes están aquí! 213 00:12:31,670 --> 00:12:33,140 [SIRENA B] ¡Pregúnteme! ¡Cualquier cosa! 214 00:12:33,140 --> 00:12:34,680 ¿Tienen príncipes? 215 00:12:36,750 --> 00:12:37,680 [ISHILLY] ¡Sanji, no! 216 00:12:37,680 --> 00:12:38,980 U-uh-- 217 00:12:42,650 --> 00:12:44,590 [ISHILLY] ¡Escóndete aquí y quédate quieto! 218 00:12:45,860 --> 00:12:47,820 [SANJI] ¿Cuál es el sentimiento? 219 00:12:47,820 --> 00:12:51,490 ¿Un malvavisco, tal vez? 220 00:12:51,490 --> 00:12:55,400 No, es demasiado grande para eso. pero tiene un olor tan dulce. 221 00:12:55,400 --> 00:12:58,230 Intoxicante, como alguna fruta prohibida. 222 00:12:58,230 --> 00:13:02,670 Sin embargo, demasiado suave para ser un melón. Demasiado calor. 223 00:13:02,670 --> 00:13:04,070 Oye, ¿qué son...? 224 00:13:05,710 --> 00:13:12,850 [grita] 225 00:13:12,850 --> 00:13:14,580 [FUKABOSHI] Recibí un informe de que alguien 226 00:13:14,580 --> 00:13:18,690 Entró ilegalmente a la ciudad. ¿Han venido por aquí, tal vez? 227 00:13:18,690 --> 00:13:21,120 Si lo tienen, y los has visto, 228 00:13:21,120 --> 00:13:24,560 asegúrese de decir ♪ ¡me-fa-so-la-ti-do! ♪ 229 00:13:24,560 --> 00:13:25,760 [MAMBOSHI] ¡Mambo, mambo! 230 00:13:25,760 --> 00:13:27,200 Sacúdelo, sacúdelo, pez luna. 231 00:13:27,200 --> 00:13:30,300 ¿Por qué tenemos que hacer esto? ¡Vamos de fiesta con las damas! 232 00:13:30,300 --> 00:13:32,570 Lo siento, pero no hemos He visto a alguien aquí. 233 00:13:32,570 --> 00:13:36,040 Suenan como matones comunes. ¿Son realmente tan importantes? 234 00:13:36,040 --> 00:13:37,710 Seguramente no lo hacen exigir la atención 235 00:13:37,710 --> 00:13:39,040 de príncipes como tú! 236 00:13:39,040 --> 00:13:40,080 [FUKABOSHI] Quizás. 237 00:13:40,080 --> 00:13:42,080 Todavía tenemos que determinar sus identidades, 238 00:13:42,080 --> 00:13:44,550 así que puede que sea demasiado pronto decir todavía. 239 00:13:44,550 --> 00:13:46,920 ¡Él no sabe ♪ la-ti-do! ♪ 240 00:13:46,920 --> 00:13:48,720 ¿A quién le importa? ¡Bailemos! 241 00:13:48,720 --> 00:13:52,420 ¡Hurra! no hay fiesta ¡Como una fiesta de mambo! 242 00:13:52,420 --> 00:13:56,760 [SIRENAS parloteando] 243 00:13:57,960 --> 00:13:59,600 ¿Qué es todo este alboroto? 244 00:13:59,600 --> 00:14:01,130 [HYOUZOU] ¿Eh? 245 00:14:01,130 --> 00:14:04,400 [KASAGON] Oh, hombre, es el ¡Príncipes del ejército de Neptuno! 246 00:14:04,400 --> 00:14:05,740 [HAMMOND] ¿Qué están haciendo aquí? 247 00:14:05,740 --> 00:14:10,070 [hipo] ¡Qué dolor! en el culo. ¿Y ahora qué? 248 00:14:10,070 --> 00:14:11,570 Veamos cómo se desarrolla. 249 00:14:11,570 --> 00:14:13,580 [MAMBOSHI] ¡Mambo Mambo, sacúdelo! 250 00:14:13,580 --> 00:14:17,280 Eh. Veo. Bueno, Les agradezco a todos. 251 00:14:17,280 --> 00:14:19,750 Buscaremos en otra parte. 252 00:14:19,750 --> 00:14:22,420 Perdóname por interrumpiendo tu ocio. 253 00:14:22,420 --> 00:14:25,190 [MAMBOSHI] ¡Volveremos a bailar algún día! 254 00:14:25,190 --> 00:14:27,520 [RYUBOSHI] ¡Y lejos nosotros ♪ go-la-ti-do! ♪ 255 00:14:27,520 --> 00:14:29,490 [SIRENAS] ¡Adiós! 256 00:14:29,490 --> 00:14:32,430 Quizás los guardias fronterizos solo estábamos viendo cosas. 257 00:14:32,430 --> 00:14:34,100 [USOPP] Se están yendo. 258 00:14:34,100 --> 00:14:42,210 [SANJI gime] Suave... tan suave... 259 00:14:42,210 --> 00:14:42,940 [jadeos] 260 00:14:42,940 --> 00:14:48,950 [SANJI gime] ¡Grande! ¡Grande! Blando-- 261 00:14:51,050 --> 00:14:51,880 ¿Qué es eso? 262 00:14:51,880 --> 00:14:53,780 ¡Oh, mierda, Sanji! 263 00:14:56,820 --> 00:14:58,220 [GRUPO] ¿Eh? 264 00:14:58,220 --> 00:15:01,960 [ISHILLY grita] ¡No! ¿Qué hice? 265 00:15:01,960 --> 00:15:04,460 ¡Eso fue demasiada sangre! ¡Necesita ayuda, ahora! 266 00:15:04,460 --> 00:15:05,800 ¡Está acabado! 267 00:15:05,800 --> 00:15:08,300 Toda esa lujuria reprimida ¡déjate llevar de un solo golpe! 268 00:15:08,300 --> 00:15:11,370 ¡Sanji! 269 00:15:11,370 --> 00:15:14,300 [FUKABOSHI] Espera. No hay duda. 270 00:15:14,300 --> 00:15:16,870 Ese es el pirata Luffy de Sombrero de Paja. 271 00:15:21,980 --> 00:15:23,650 ¡Caballeros de munición, adelante! 272 00:15:23,650 --> 00:15:24,850 [CABALLEROS DE MUNICIÓN] ¡Sí, señor! 273 00:15:51,440 --> 00:15:53,540 ¡Qué dolor! 274 00:15:53,540 --> 00:15:55,450 Todo aquí parece igual. 275 00:15:55,450 --> 00:15:58,450 Podría estar entrando círculos por lo que sé. 276 00:16:08,790 --> 00:16:10,360 Eres Roronoa Zoro 277 00:16:10,360 --> 00:16:12,560 del Sombrero de Paja Piratas, ¿verdad? 278 00:16:15,700 --> 00:16:17,870 ¿Sí? ¿Y qué si lo soy? 279 00:16:23,210 --> 00:16:26,110 [HAMMOND] Bueno, mira eso. Qué conveniente. 280 00:16:26,110 --> 00:16:28,710 [KASAGON] No lo sé. los guardias Los atraparemos primero. 281 00:16:28,710 --> 00:16:30,550 Nuestras órdenes son claras, pero no queremos 282 00:16:30,550 --> 00:16:32,950 empezar a mierda con el ejército de Neptuno. 283 00:16:36,090 --> 00:16:37,390 ¡Espera, espera un segundo! 284 00:16:37,390 --> 00:16:38,920 ¡Por favor! ¡No queremos pelear! 285 00:16:38,920 --> 00:16:40,560 podemos resolver nuestros crímenes después, 286 00:16:40,560 --> 00:16:42,390 pero ahora mismo, ¡Hay una emergencia! 287 00:16:42,390 --> 00:16:43,890 nuestro amigo ha perdido mucha sangre 288 00:16:43,890 --> 00:16:45,900 ¡Y necesitamos un donante rápido! 289 00:16:45,900 --> 00:16:47,830 Si lo dejas aquí, o meterlo en la cárcel, 290 00:16:47,830 --> 00:16:50,000 Estará muerto dentro de una hora. 291 00:16:50,000 --> 00:16:52,470 Su tipo de sangre es S RH negativo. 292 00:16:52,470 --> 00:16:55,140 Sé que es raro, pero lo hace. ¿Alguien aquí lo tiene? 293 00:16:55,140 --> 00:16:57,440 ¿Alguien? hombres-pez y los humanos tienen 294 00:16:57,440 --> 00:17:00,580 el mismo tipo de sangre, ¿no? 295 00:17:00,580 --> 00:17:01,910 Chopper-barbilla. 296 00:17:01,910 --> 00:17:03,110 ¡No tenemos tiempo! 297 00:17:03,110 --> 00:17:04,680 ¡Chicos, esto es serio! 298 00:17:04,680 --> 00:17:08,150 [USOPP] Sanji. no lo somos ¡Perderte por esto! 299 00:17:08,150 --> 00:17:09,650 ¡Por favor, te lo ruego! 300 00:17:09,650 --> 00:17:13,820 ¡Lo que sea necesario! ¡No puedo dejar morir a mi amigo! 301 00:17:13,820 --> 00:17:16,090 Chopper-barbilla. Lo lamento. 302 00:17:16,090 --> 00:17:18,330 Los hombres-pez y los humanos tienen el mismo tipo de sangre, 303 00:17:18,330 --> 00:17:21,500 pero la situación es complicado. La cosa es... 304 00:17:21,500 --> 00:17:27,270 [HAMMOND se ríe] 305 00:17:27,270 --> 00:17:29,670 ¡Consigue un montón de estos humanos! 306 00:17:29,670 --> 00:17:32,380 realmente lo eres estúpido, ¿no? 307 00:17:32,380 --> 00:17:34,940 ¿No eras lo suficientemente grande? idiota la última vez que nos vimos? 308 00:17:34,940 --> 00:17:38,280 Su nombre es Hammond, señor. Es del distrito Fishman. 309 00:17:38,280 --> 00:17:39,380 ¿Eh? 310 00:17:39,380 --> 00:17:42,690 [HAMMOND se ríe] No vas a recibir ni una maldita gota. 311 00:17:42,690 --> 00:17:44,820 ¡De cualquiera en esta isla! 312 00:17:44,820 --> 00:17:45,960 ¿Por qué compartiríamos nuestra sangre? 313 00:17:45,960 --> 00:17:47,690 con asco criaturas como tú? 314 00:17:47,690 --> 00:17:49,790 Los humanos no valen algo aquí abajo. 315 00:17:49,790 --> 00:17:52,230 E incluso si alguien te ayudó, 316 00:17:52,230 --> 00:17:54,800 pescadores decentes como nosotros, que odian a los humanos, 317 00:17:54,800 --> 00:17:57,200 se aseguraría de que fueron castigados por ello. 318 00:17:57,200 --> 00:17:58,570 ¿"Castigado"? 319 00:17:58,570 --> 00:18:00,870 [HAMMOND] Puede desangrarse aquí mismo, por lo que a mí me importa. 320 00:18:00,870 --> 00:18:04,910 Muchos pescadores lo harían ¡Felizmente míralo morir! 321 00:18:04,910 --> 00:18:06,510 hay una ley para esto, ya sabes. 322 00:18:06,510 --> 00:18:08,640 Uno que hemos seguido durante mucho tiempo. 323 00:18:08,640 --> 00:18:11,380 Los pescadores tienen prohibido compartir sangre con los humanos, 324 00:18:11,380 --> 00:18:13,180 pase lo que pase. 325 00:18:13,180 --> 00:18:14,150 ¡Esa ley apesta! 326 00:18:14,150 --> 00:18:15,890 ¡No me culpes por ello! 327 00:18:15,890 --> 00:18:19,690 Después de todo, fueron los humanos quienes establecieron la regla en primer lugar. 328 00:18:19,690 --> 00:18:21,420 Nuestra sangre puede ser la misma. 329 00:18:21,420 --> 00:18:23,730 pero durante años, has nos trataron como monstruos, 330 00:18:23,730 --> 00:18:25,490 o peor aún, como animales. 331 00:18:25,490 --> 00:18:27,900 ¡Tu sangre era demasiado buena para nosotros! 332 00:18:27,900 --> 00:18:30,000 De hecho, es por eso tigre pescador, 333 00:18:30,000 --> 00:18:33,840 El héroe de esta isla, murió. 334 00:18:33,840 --> 00:18:36,840 Dijo ese nombre una vez antes. 335 00:18:36,840 --> 00:18:38,940 [HAMMOND] Luchó para esclavos libres de todas las razas, 336 00:18:38,940 --> 00:18:41,510 y cuando esa batalla tomó su precio en su cuerpo, 337 00:18:41,510 --> 00:18:43,250 cuando mintió sangrientamente y maltratado, 338 00:18:43,250 --> 00:18:45,250 ni un solo humano ofrecería su sangre 339 00:18:45,250 --> 00:18:48,180 para devolverle su bondad. 340 00:18:48,180 --> 00:18:50,020 una transfusión lo hubiera salvado, 341 00:18:50,020 --> 00:18:52,620 ¡Pero por culpa de los humanos, murió! 342 00:18:54,460 --> 00:18:58,090 Así que ahora mismo, tú sólo tengo una opción. 343 00:18:58,090 --> 00:19:00,360 Bueno, no es mucho de elección realmente. 344 00:19:00,360 --> 00:19:02,470 Tu amigo va a morir y tu vienes 345 00:19:02,470 --> 00:19:05,070 ¡Al distrito Fishman conmigo! 346 00:19:05,070 --> 00:19:06,470 Hordy Jones, el capitán 347 00:19:06,470 --> 00:19:09,470 de los Nuevos Piratas Gyojin, te está esperando, 348 00:19:09,470 --> 00:19:11,740 ¡Y no le gusta esperar! 349 00:19:11,740 --> 00:19:13,040 ¡Es suficiente! 350 00:19:13,040 --> 00:19:16,210 Oye, ¿a quién le importan algunos estúpidos? regla, en primer lugar? 351 00:19:16,210 --> 00:19:17,780 no tienes que hacerlo ¡escucha a este matón! 352 00:19:17,780 --> 00:19:20,550 Hay vida de alguien ¡En la línea aquí! 353 00:19:20,550 --> 00:19:22,890 haremos cualquier cosa ¡Se necesita para pagarte! 354 00:19:22,890 --> 00:19:26,960 ahora no es el momento ¡Quedarse atrapado en el orgullo! 355 00:19:26,960 --> 00:19:28,660 [HAMMOND] ¿Lo dejarías ya? 356 00:19:28,660 --> 00:19:30,890 [CAMIE jadea] 357 00:19:30,890 --> 00:19:31,560 ¡Camie! 358 00:19:31,560 --> 00:19:33,560 ¡Vamos, Sombrero de Paja! 359 00:19:33,560 --> 00:19:35,800 ¡Ahora, segunda marcha! 360 00:19:37,800 --> 00:19:41,240 te llevaré por fuerza si es necesario! 361 00:19:41,240 --> 00:19:42,910 ¡Red de arrastre! 362 00:19:42,910 --> 00:19:45,440 no me uniré ¡Tu estúpida tripulación! 363 00:19:45,440 --> 00:19:47,780 Ya te lo dije ¿no? 364 00:19:47,780 --> 00:19:48,440 [jadeos] 365 00:19:48,440 --> 00:19:50,450 ¡Pistola Jet! 366 00:19:50,450 --> 00:19:51,950 Déjanos en paz. 367 00:19:51,950 --> 00:19:54,850 [GRUÑO gruñendo] 368 00:19:57,420 --> 00:19:59,320 [rugidos] 369 00:19:59,320 --> 00:20:02,120 [USOPP] ¡Aléjate! ¡Esa cosa es demasiado grande! 370 00:20:08,100 --> 00:20:11,000 [SEA MONSTER A se queja] 371 00:20:11,000 --> 00:20:13,170 Mi palabra, él hizo ¡Trabajo rápido de ellos! 372 00:20:13,170 --> 00:20:14,670 ¡Simplemente se rindió! 373 00:20:14,670 --> 00:20:17,540 Supongo que Luffy puede domesticar ¿Monstruos marinos ahora? 374 00:20:17,540 --> 00:20:18,640 ¡Fresco! 375 00:20:18,640 --> 00:20:22,310 ¿Qué pasó? ¡Eso fue una locura! 376 00:20:22,310 --> 00:20:24,150 Impresionante. 377 00:20:24,150 --> 00:20:26,450 [CAMIE] ¡Luffy-chin! ¡Aquí arriba! 378 00:20:30,520 --> 00:20:32,660 [CAMIE] ¡Trae a Sanji-chin aquí! 379 00:20:32,660 --> 00:20:34,660 ¡Volveremos a la ciudad! 380 00:20:35,660 --> 00:20:37,790 El Ryugu se está moviendo. 381 00:20:37,790 --> 00:20:39,000 Hay muchos humanos allí 382 00:20:39,000 --> 00:20:41,130 entonces podría ser capaz de ¡Encuentre un donante de sangre! 383 00:20:41,130 --> 00:20:42,130 ¡Démonos prisa! 384 00:20:42,130 --> 00:20:43,470 ¡Ya voy! 385 00:20:49,510 --> 00:20:52,140 [CHOPPER, USOPP gritan] 386 00:20:54,410 --> 00:20:56,210 ¡Genial! ¡Listo para comenzar! 387 00:20:56,210 --> 00:20:57,080 ¡Gracias Cami! 388 00:20:57,080 --> 00:20:59,980 [CAMIE] Claro. necesitamos para dirigirme a la ciudad. 389 00:20:59,980 --> 00:21:01,050 ¿Está bien? 390 00:21:01,050 --> 00:21:02,080 ¡Mosu! 391 00:21:02,080 --> 00:21:05,250 ¡Oye, no puedes hacer eso! ¡Pertenece a los príncipes! 392 00:21:05,250 --> 00:21:06,490 ¡Lo siento chicos! 393 00:21:06,490 --> 00:21:09,490 Traeremos tu barco de vuelta ¡Tan pronto como salvemos a Sanji-chin! 394 00:21:09,490 --> 00:21:11,360 [MAMBOSHI] ¡Y se van! 395 00:21:11,360 --> 00:21:12,330 [RYUBOSHI] ¿Cómo se supone que 396 00:21:12,330 --> 00:21:15,870 para llegar a casa ♪ ahora-so-la-ti-do? ♪ 397 00:21:15,870 --> 00:21:17,100 Eh. 398 00:21:18,670 --> 00:21:20,000 [CAMIE] No es justo. 399 00:21:20,000 --> 00:21:22,170 Haría cualquier cosa en el mundo para salvar su vida, 400 00:21:22,170 --> 00:21:23,740 pero no tengo el tipo de sangre correcto. 401 00:21:23,740 --> 00:21:26,280 No, no es nada para para que te sientas mal. 402 00:21:26,280 --> 00:21:27,510 Si no fuera tan pervertido, 403 00:21:27,510 --> 00:21:29,710 esto no hubiera pasado en primer lugar. 404 00:21:29,710 --> 00:21:30,510 Míralo. 405 00:21:30,510 --> 00:21:33,020 Él está muriendo y todavía está pensando en las tetas. 406 00:21:33,020 --> 00:21:34,780 [SANJI] ...tan saltarín. 407 00:21:34,780 --> 00:21:37,220 Tan suave y saltarín y... 408 00:21:37,220 --> 00:21:39,460 ¡Para! estas dentro ¡un estado delicado! 409 00:21:39,460 --> 00:21:41,290 Si sigues pensando sobre cosas sucias, 410 00:21:41,290 --> 00:21:43,790 vas a perder lo que ¡poca sangre te queda! 411 00:21:43,790 --> 00:21:47,700 [suspiro] Puede que seamos amigos, pero considerando el camino 412 00:21:47,700 --> 00:21:49,900 tú y Hachi tenéis tratado en Sabaody, 413 00:21:49,900 --> 00:21:52,030 debería haber adivinado algo como esto sucedería. 414 00:21:52,030 --> 00:21:54,700 Hay algo muy arraigado cosas que suceden aquí. 415 00:21:54,700 --> 00:21:57,810 Sí. Y para ser honesto, No sé cómo irá esto. 416 00:21:57,810 --> 00:22:00,480 No hay promesa de que nadie ayúdanos a regresar a la ciudad. 417 00:22:00,480 --> 00:22:01,880 ¿Eh? 418 00:22:01,880 --> 00:22:03,910 Estamos contando con donantes humanos de sangre, 419 00:22:03,910 --> 00:22:06,550 pero no he visto ninguno en absoluto este último mes. 420 00:22:06,550 --> 00:22:08,050 De hecho, tu barco es el primero 421 00:22:08,050 --> 00:22:09,650 hemos tenido en mucho tiempo. 422 00:22:09,650 --> 00:22:11,050 [LUFFY] ¿Por qué? Pensé que todos 423 00:22:11,050 --> 00:22:12,220 Tuvo que pasar por aquí. 424 00:22:12,220 --> 00:22:14,660 [CAMIE] Sí, no lo fue. así antes. 425 00:22:14,660 --> 00:22:16,830 Nadie puede decir por seguro, pero creemos 426 00:22:16,830 --> 00:22:18,390 alguien esta atacando los viajeros, 427 00:22:18,390 --> 00:22:20,060 como lo que paso con ustedes 428 00:22:20,060 --> 00:22:21,730 algo esta pasando en este reino, 429 00:22:21,730 --> 00:22:25,600 y tengo una sensación de hundimiento está a punto de ponerse feo. 430 00:22:28,070 --> 00:22:30,940 [FUKABOSHI] Por favor, señoras, debes ser franco. 431 00:22:30,940 --> 00:22:34,010 ¿Por qué trataste de ocultar? esos piratas de nosotros? 432 00:22:35,080 --> 00:22:37,580 Lo sentimos, Príncipe. No son malas personas. 433 00:22:37,580 --> 00:22:40,080 Suena como lo que pasó no fue su culpa. 434 00:22:40,080 --> 00:22:41,920 Son amigos de Camie. y se separaron 435 00:22:41,920 --> 00:22:43,490 de su tripulación, entonces no los queríamos 436 00:22:43,490 --> 00:22:45,590 ser metido en la carcel tan pronto como llegaron aquí. 437 00:22:45,590 --> 00:22:48,760 [ISHILLY suspira] Espero que encontrar un donante para Sanji. 438 00:22:48,760 --> 00:22:50,760 Por desgracia, nos entendiste mal. 439 00:22:50,760 --> 00:22:53,130 Su método de entrada No hay preocupación. 440 00:22:53,130 --> 00:22:54,460 Son bastante famosos. 441 00:22:54,460 --> 00:22:56,330 solo seria una pequeña formalidad. 442 00:22:56,330 --> 00:22:59,000 No los consideramos enemigos, después de todo. 443 00:22:59,000 --> 00:23:04,370 Sí, teníamos negocios diferentes. con ellos ♪ re-mi-fa-so-la-ti! ♪ 444 00:23:04,370 --> 00:23:06,680 Entonces todo esto es culpa nuestra. 445 00:23:06,680 --> 00:23:11,710 [suspiros] Teníamos un mensaje. para transmitirles. 446 00:23:11,710 --> 00:23:13,280 De Jimbei. 447 00:23:22,160 --> 00:23:23,960 [NARRADOR] El amor de Sanji por las sirenas se han convertido 448 00:23:23,960 --> 00:23:27,200 de una obsesión inofensiva a un desastre que amenaza la vida. 449 00:23:27,200 --> 00:23:30,230 Luffy y sus amigos se lo llevan al café de las sirenas a descansar, 450 00:23:30,230 --> 00:23:32,500 pero deben encontrar un donante de sangre pronto. 451 00:23:32,500 --> 00:23:35,140 Más tarde, Camie presenta dárselos a Madame Sharley, 452 00:23:35,140 --> 00:23:37,510 dueño del café y experto adivino. 453 00:23:37,510 --> 00:23:40,410 Desafortunadamente, parece que ella solo ve destrucción 454 00:23:40,410 --> 00:23:41,640 en el futuro de Luffy. 455 00:23:41,640 --> 00:23:43,180 [LUFFY] ¡En el próximo One Piece! 456 00:23:43,180 --> 00:23:45,650 "La isla Gyojin ¡¿Será aniquilado?! 457 00:23:45,650 --> 00:23:47,250 ¡La profecía de Sharley!" 458 00:23:47,250 --> 00:23:49,490 voy a ser ¡Rey de los piratas!